«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Panie Janie 5130 nuty

tytuł:

Panie Janie

Panie Janie w stylu jazz

gatunek:
swing foxtrot
oryginał z:?
1938 roku

Był raz pan
A zwał się Jan
I pan ten kupił raz fortepian
Ale nie umiał nic na nim grać

Taki pech: nie umiał grać
Zgasił więc lampę i poszedł spać
Właśnie mija już druga noc
Właśnie, a on tak śpi, jak kloc

Panie Janie! 
Niech pan wstanie
Już się zbudził cały dom
Kiedy dzwony biją
Bim-bam-bom

A echo odpowiada im
Jak dzwony bam, to echo bim
Kiedy to tak ładnie brzmi
Pa da pa da bim bam bi

Panie Janie! 
Niech pan wstanie
Tylko lenie jeszcze śpią
Kiedy dzwony biją
Bim-bam-bom

Panie Janie!
Niech Pan wstanie
Za oknami jasny dzień
A ty ciągle jeszcze śpisz, jak pień

Przespał Jan i noc, i świt
I nie chce wstawać, bo jest mu wstyd
Straszne! Tak mu już cały świat zbrzydł

Morał stąd: jak nie grasz pan
Kup pan gramofon, nie fortepian
Właśnie, niech wie to każdy pan
Właśnie, bo wpadnie tak, jak Jan

Zwrotki od Rubina.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Bartek D. 2016-10-29 22:30
Na Odeonie nagrał Harris
kierownik 2017-08-12 11:18
Basia 2019-01-14 18:55
Krasawica 2019-01-14 21:15
W lince Basi Polskie Radio podaje, że autorem tekst jest ulubiony kierowniczy pan Schlechter. Hi, hi. Kiedyś była tu dyskusja o piosenka m.in. Schlechtera, które po wojnie jakimś przypadkiem i cudem mniemanym znalazły sie w dorobku Starskiego. Hm. Hm.

W lince Basi pan Kryska-Karski śpiewa:

Za oknami jasny dzień
A ty ciągle jeszcze śpisz jak pień

To może nowa, odkrywcza 🙂 wersja Szlechtera 🙂 ?
Rubin 2023-02-19 13:47
Która z prezentowanych tu etykiet jest od nielegalnego, okupacyjnego wydania Odeonu?
kierownik 2023-02-19 14:21
Bez kolekcjonera, ta „ładna”.
Z drugiej strony „Zazdrość” O 271475 b z Popławskim
Rubin 2023-02-19 14:27
Rozumiem, dziękuję.
To jeszcze nie były płyty tłoczone przez Wejmana, prawda?
Krzysztof 2023-02-19 15:30
Nie, nie były. Te płyty tłoczyli byli pracownicy "Odeonu".
Rubin 2023-03-12 00:06
Tekst zwrotek z nut:

Był raz pan, a zwał się Jan
I pan ten kupił raz fortepian
Ale nie umiał nic na nim grać

Taki pech: nie umiał grać
Zgasił więc lampę i poszedł spać
Właśnie mija już druga noc
Właśnie, a on tak śpi, jak kloc

(refren)

Przespał Jan i noc i świt
I nie chce wstawać, bo jest mu wstyd
Straszne! Tak mu już cały świat zbrzydł

Morał stąd: jak nie grasz pan
Kup pan gramofon, nie fortepian
Właśnie, niech wie to każdy pan
Właśnie, bo wpadnie tak, jak Jan
Rubin 2023-03-19 11:42
Aston w lepszej jakości: https://youtu.be/9horgcbEL9A
Maria 2023-08-08 08:04
Dzień dobry, skąd podtytuł "Panie Janie w stylu jazz"? 🙂 bo faktycznie jest w stylu jazz... tylko ciekawa jestem, czy gdzieś przed wojną ktoś tak to określił: na etykiecie którejś z płyt, w nutach...? Pozdrowienia.
kierownik 2023-08-08 12:20
Chorrenderr… Nie wiem dokładnie… Gdzieś to widziałem i miałem tupet oraz odwagę.
Być może zasugerował mi internet:
https://www.google.com/search?q=%22Panie+Janie+w+stylu+jazz%22
Mam tą płytę i jest świetna. 2024-11-01 08:58
Dzień dobry jestem w posiadaniu paru płyt firmy white eagle z jakich lat one pochodzą czy są to 30 czy 40?
Mam tą płytę i jest świetna. 2024-11-01 08:58
Lata
kierownik 2024-11-01 09:06
To są lata powojenne 40. i 50.
Mam tą płytę i jest świetna. 2024-11-01 09:08
Tak ? A matryce tłoczone były z syren czy nagrywane od nowa?
kierownik 2024-11-01 09:39
Dokładnie 1947-51:
https://78rpm.club/record-labels/white-eagle/
Używane były przedwojenne nagrania Syreny.

Tłumaczenie:

Marka White Eagle została założona przez Donalda Gabora, założyciela Continental Record Co. Inc.

W swojej strategii na osiągnięcie wysokiego wolumenu sprzedaży, Gabor uruchomił kilka labeli, z których każdy miał nazwę dopasowaną do zainteresowań określonej grupy odbiorców. Jest oczywiste, że label "White Eagle" został stworzony z myślą o polskich imigrantach. Aby zwiększyć jego atrakcyjność, label nie tylko produkował oryginalne nagrania, ale także wznawiał kopie płyt pierwotnie wydanych przez "Syrena Record."

I wyszukane przez chatGPT:

Wytwórnia płytowa „White Eagle” została założona przez Donalda Gabora, amerykańskiego przedsiębiorcę, który w 1942 roku uruchomił firmę Continental Records w celu promowania nagrań dla różnorodnych grup etnicznych, w tym społeczności imigrantów polskich. Gabor wprowadził kilka sublabeli, w tym właśnie „White Eagle”, mając na celu trafienie do polonijnej publiczności. Była to jedna z jego strategii, by przyciągnąć klientów poprzez tworzenie etnicznych wydawnictw z muzyką klasyczną, jazzową, folkową oraz reedycją polskich nagrań, np. z „Syrena Record”.
KN 2024-11-01 09:41
Poniżej notka historyczna:

Continental Record Co. Inc. zostało założone przez Dona Gabora w 1942 roku w Nowym Jorku. Donald Gabor urodził się 20 listopada 1912 roku na Węgrzech. Studiował w konserwatorium w Budapeszcie, aby zostać inżynierem radiowym i mechanicznym. Przybył do Stanów Zjednoczonych w 1938 roku, tuż przed wybuchem II wojny światowej. Zaczynał jako urzędnik ds. spedycji w RCA-Victor, w ciągu dwóch lat został kierownikiem działu płyt zagraniczny. Firmę Continental Records Inc. prawdopodobnie utworzył gdy jeszcze był zatrudniony w RCA Victor, ale szczyt aktywności przypadł na rok 1942 gdy nagrywał z dyrygentem László Halászem, węgierskim kompozytorem Bélą Bartókiem , w swoim domu w Nowym Jorku. Gabor zapewnił sobie wysoki obrót, wydając nagrania skierowane nie tylko do Węgrów, ale także Polaków, Czechów, Słoweńców i Rosjan, wydane na wytwórniach White Eagle , Czardas i Continental. Stworzył również wiele innych wytwórni: Masterseal, Plymouth, Masque, Merit i Etude, a później Palace, Pontiac, Paris, Webster i Buckingham. Każda nazwa miała ukryte przesłanie, z którym mógł utożsamić się konkretny nabywca.
Marka "White Eagle” była skierowana do polskich imigrantów. Oprócz oryginalnych nagrań, wytwórnia zyskała na atrakcyjności poprzez wznowienie kopii płyt z „Syrena Record” . Zachowano nawet numery matryc Syreny, co znacznie ułatwia ich identyfikację.
KN 2024-11-01 09:47
Nagrania oznaczone jako z "Syrena Record" były przegrywane z płyt Syrena Electro na Decelit z których następnie powstawały matryce. Pozostałe płyty są nagraniami dokonanymi w stanach Zjednoczonych.
kierownik 2024-11-01 09:51
Bardzo dziękuję! 😃
Mam tą płytę i jest świetna. 2024-11-01 09:56
Dziękuję za tak szczegółowo odpowiedź
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Posłuchaj sobie

dyryguje
Jerzy Gert
wydanie nielegalne z okresu II wojny światowej
⋯ ※ ⋯
Odeon seria O
kat: O 271552 a mx: Wo 2480
0:00
0:00
druga strona audio:
„Ach, jak przyjemnie (Wars – Starski)”
dyryguje
Henryk Wars
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 2147 mx: 29012
ze zbiorów:
Jan Zagozda
0:00
0:00
Etykiety płyt
Panie Janie
Kt: O 271552 a
Mx: Wo 2480
Panie Janie
Kt: O 271552 a
Mx: Wo 2480
 
Panie Janie
Kt: O 271552 a
Mx: Wo 2480
kolekcja: Paweł Małs
Panie Janie
Kt: 2147
Mx: 29012
kolekcja: Oliver K.
Panie Janie
Kt: C-716-B
Mx: S-29012
kolekcja: Jan Szelakowy
Podobne teksty:
Biją dzwony 2
Służący Jan 2
Ballada Wilanowska 2
Zegar (Wojnarowski) 2
Pod kożuszkiem 2
Nuty
Panie Janie - swing-fox
muz.  Henryk Wars
sł. Ludwik Starski
Panie Janie - swing-fox
muz. Henryk Wars
sł. Ludwik Starski